Tropari - pyhälle martyyripiispa Platonille

Pyhä pappismarttyyri Platon Tallinnalainen. Muistopäivä 14.1. Tropari

5. säv.

Kunnioitettu isä Platon, sinun elämäsi, työsi ja opetuksesi pukivat piispuutesi pyhyyteen,sinun marttyyriutesi teki tyhjäksi tämän maailman tyrannien vallan. Uskollisuudesta ylimmälle ystävällesi Kristukselle annoit elämäsi vapaasta tahdostasi, ja niin julistat, että Hänen valtakuntansa hyvyydet ovat kaikkea maallista korkeammat. Turvautuen sinuun me pyydämme: Rukoile puolestamme armollista Jumalaa, että Hän suojelisi koko kristikansaa, ja antaisi sydämissämme virrata armonsa suloisuuden ja sieluissamme kasvaa pelastuksen lahjan.

- Helsingin metropoliitta Ambrosius on siunannut troparin koekäyttöön.

Püha piiskopmärter Platon, mälestuspäev 14. jaanuar, tropar

 5. viisil:

Auväärne isa Platon, sinu elu, su töö ja su õpetused, ehtisid sinu piiskopiametit pühaduse rüüga,aga sinu kannatamised tegid tühjaks selle maailma hirmuvalitsejate väe.Ustavusest oma kõige kallimale sõbrale Kristusele andsid sa vabatahtlikult oma eluja kuulutad seeläbi, et Tema kuningriigi headused on paremad kui kõik kaduvad asjad.Nüüd palume meie sind: palu meie eest armulise Jumala ess, et Ta kaitseks Eestimaad ja kogu meie rahvast,täidaks meie südamed oma hellusega ning laseks meie hingedes oma armu seemned kasvada. 

Saint Platon. Évêque-martyr d’Estonie(14 janvier)

5e ton slave

Vénérable Père PlatonTa vie, tes œuvres et ton enseignementont revêtu ton épiscopat de saintetéTon martyre a anéanti les figurestyranniques de ce monde.Ta fidélité pour ton ami suprême : le Christproclame par le don volontaire de ta viela primauté des biens de son Royaume,sur l’éphémère des choses d’ici-bas.Aussi avec confiance nous te prions :Intercède auprès de notre Dieu très bonpour qu’Il couvre de sa protectiontout le peuple de la Terre d’Estonie.qu’il fasse jaillir en nos cœurs ladouceur de sa miséricordeet germer dans nos âmes la grâce deson salut

Tropari suomeksi nuotinnettuna (napsauta tekstiä)